Antes de irme de vacaciones conocí a este poeta que escribe en Catalán.
Le prometí que pondría en mi blog, algunos de los poemas que me envió.
Incluso para los que no conocemos muy bien el Catalán, es fácil entender el poema.
Senyors passatgers, bon dia
Senyors passatgers, bon dia.
Els informem que el vol
amb número desconegut
de la companyia innombrable
amb destí allà on ja se sap
que tenia prevista la seva sortida
a les nou hores
sofrirà un retard considerable.
Preguem disculpin les molèsties.
Els continuarem informant oportunament.
Senyors passatgers, bona tarda.
Els informem que el vol
amb número desconegut
de la companyia innombrable
amb destí allà on ja se sap
ha sofert una avaria que,
a hores d’ara,
continua reparant-se.
Lamentem aquestes circumstàncies
i els preguem novament disculpen les molèsties
Senyors passatgers, bona nit.
Els informem que el vol
amb número desconegut
de la companyia innombrable
amb destí allà on ja se sap
no acabarà sortint finalment
en el dia d’avui.
Les condicions meteorològiques així ho precisen.
Sentim aquesta situació.
Demà, naturalment, els continuarem informant.
Mai no m’hagués imaginat que un vol
fins el teu cor pogués tenir tants contratemps.
No hay comentarios:
Publicar un comentario